Forbidden River
Azizul
Hakim
You’re
on the other side and I am here
A
forbidden river flows between us
The
colour of eternity plays in the stream of water
The
wings of the birds are covered with ruby-gold
They
are playing and tumbling above the river
Yellow
colour folds are melted as on blue envelope.
Sailing
in this river is prohibited,
Swimming
in this river is forbidden;
Here
the eagle's eyes are lurking,
Here
the barrel of the gun is thirsty for blood.
Yet
through the loopholes of the law
We
look at each other
Birds
fly across the border
They
also come and sing here
In
our time only there’s a forbidden river.
There
is eternal illness of happiness through my shore
Is
there happiness on your side?
Beside
me,
Blazing
sand keeps its eyes to the horizon.
Is
there your bank adorn with roses?
How
long will I wait with your eyes?
Life
is a fence of freedom
I
can't go to you even if I want.
And
whatever you say,
A
bird if I would be...
There
is a forbidden river between you and me.