নাক পচা/মোহাম্মদ আল্লারাখা

 

প্রজাপতি

অ্যাডেলিসা লিসা আটানাসোভস্কা

 

নিঝুম নিঝুম রাতে

আমার চিন্তাধারা তোমার কাছে যাচ্ছে, উড়ন্ত

তুমি এখন কোথায় আমার মিষ্টি জগাখিচুড়ি

তুমি জানো আমি তোমার স্পর্শ কতটা মিস করি

তুমি এখন কি করছো আমার মিষ্টি দুঃখ

আমি আর কিছু নিয়ে ভাবি না

তুমি আমার মাথায়, প্রতি রাত দিন

আমার চোখ এখন আর ঘুম জানে না

আর যখন তাই, আমি তোমাকে খুঁজছি, আমি তোমাকে খুঁজছি

একটি অলৌকিক ঘটনা ঘটে যা আমি শক্তি দেই

প্রজাপতি উড়ে, আমার কাঁধে দাঁড়িয়ে আছে

বড় প্রজাপতি, এটা এখানে থাকে না

সে আমাকে ভালোবাসে এমনভাবে আমার ঠোঁটে উঠছে

ভদ্র, ধীরে ধীরে যাতে এটা আমাকে কষ্ট না দেয়

আমি তাকে একটি হাত দিয়েছি, সে সেখানে থেমে গেছে

অদৃশ্য হওয়ার আগে আমি তাকে চোখে দেখেছি

আমি তাকে এই রাতে তোমার রাত ছেড়ে যেতে বলেছি

এবং এটা তোমার জন্য আমার স্বপ্ন স্পর্শ করে

তাদের ডানায়, ভালোবাসা আনতে

কতটা মিস করি তোমাকে এটা তোমার কাছে নিয়ে যেতে

এবং তোমার ঠোঁটে একটি চুম্বন দাও

আত্মা থেকে সন্দেহ যে এটা সত্য

প্রজাপতি চলে যায়, কালো রাতে অদৃশ্য হয়ে যায়

অ্যামানেট কেড়ে নেওয়ার জন্য, আমি ভাবছি এটা সম্ভব হবে কিনা

তার জন্য অপেক্ষা কর প্রিয়তম সে তোমার কাছে আসবে

যখন তুমি তাকে দেখবে, তখনও শান্ত থাকো, শান্ত হও, সুর শান্ত হও

তোমার ঠোঁটে আমার আমানত চলে যাক

এবং এটা তোমাকে এনে দেয়, আমার দুঃখ, এটাই সবকিছু

হ্যাঁ আমি তোমাকে মিস করি এবং তোমাকে অনেক ভালোবাসি

হ্যাঁ তোমাকে ছাড়া, আমি সম্পূর্ণ বোধ করি না ।