আমাকে নাও
অ্যাডেলিসা লিসা অটানাসভস্কা
এই শুনছো,
আমার মুক্তোর মতো চোখ
আর তুমি
এত সুন্দর!
অথচ তুমি
আমার দিকে দানবের মত তাকাও
আমি তোমাকে
খুব পছন্দ করি, প্রিয়।
তোমার সেই
অশান্ত হাতের উষ্ণ ঝড়
তারা আজ
কোথায় যেন বিলিন হয়ে গেছে
তারা এখন
কোথায়, আমি তা জানি -
আজ আমার
শরীরে আগুনের শিখা।
তোমার আগুনঝরা
ঠোঁটের পরশে
আমার কামনার
নদীতে বাঁধ ভেঙেছিল
তাই, এখনও
আমি তোমাকে চাই -
কারও না,
কেবল তোমারই হতে চাই।
বাজপাখির
মতো আমাকে তুলে নিয়ে যাও
তোমার নির্জন
নিকুঞ্জে
তোমার ইচ্ছে
মতো আমার সাথে যা খুশি কর
তুমি তো জানো,
আমি আমার আত্মায় লীন হয়ে আছি।
অনুবাদঃ আজিজুল হাকিম